Tulkošana
Tulkošana - jautājumi un diskusijas
Zvērināts tulks, kurš strādā elektroniski (4)
Nepieciešams iztulkot mana vecākā dēla dzimšanas apliecību, kas jau pilngadīgs. Tulkojumam jābūt ar apostille. Dokuments nepieciešams mana statusa legalizācijai Meksikā. Iesakiet zvērinātu tulku, ar kuru varu sazināties ...
Nepieciešams iztulkot mana vecākā dēla dzimšanas apliecību, kas jau pilngadīgs. Tulkojumam jābūt ar apostille. Dokuments nepieciešams mana statusa legalizācijai Meksikā. Iesakiet zvērinātu tulku, ar kuru varu sazināties ...
Taču zvērināts tulks nozīmē, to, ka notārs ar drošu prātu tulkojumam uzliek akceptu, ka tulkojuma teksts atbilst oriģinālā dokumenta tekstam.
Pēc izklāstītās vajadzības, tas, ka ar tulku sazināsies elektroniski neko nedos, jo notāram, lai uzliktu apliecinājumu vajadzēs arī dzimšanas apliecības oriģinālu, līdz ar to tāpat būs nepieciešamība būt klātienē.
Man ir tulks, ar kuru sākotnēji var visu sarunāt elektroniski, ja interesē raksti privāti. Latvijā nav zvērinātu tulku kā tādu, arī tajā pagrabiņā pie 11. tramvaja galapunkta ne :)
Labāk meklēt tulkošanas biroju, kas nodrošina notariāli apstiprinātus tulkojumus ··· Tulkošana: Zvērināts tulks, kurš ... lasīt visu diskusiju (4 atbildes) –»
Tulkojuma cena. (6)
Vai te ir kāds, kas nodarbojas ar tulkošanu? Cik ir normāla cena, ko tulkotājs var prasīt par A4 lapu (250 vārdiem) no tulkošanas biroja?
Vai te ir kāds, kas nodarbojas ar tulkošanu? Cik ir normāla cena, ko tulkotājs var prasīt par A4 lapu (250 vārdiem) no tulkošanas biroja?
privāti daidz lētāk/ Un atkarība cik tās lapas!!! ja viena,var arī par trīnīti notulkot :) Ne tikai valoda, arī teksta veids un cik pašam pieredze, zaļam gurķim nu nebūtu ko maksāt to pašu, ko pieredzējušam. atkarībā no valodas un zīmju skaita, bet parasti kantoriem ir minimālais cipars (7..15 eur) ja zīmju skaits mazs 7,50 - 25,00 par 1800 rakstu zīmēm atstarpes ieskaitot, atkarībā no valodas. ··· Tulkošana: Tulkojuma cena. lasīt visu diskusiju (6 atbildes) –»
Vai var lietot translate google bez interneta? (3)
Sveiki! Vai var lietot translate google bez interneta? Kāds cilvēks dāvina vai par simbolisku naudu pārdod - https://www.gsmarena.com/sony_ericsson_xperia_neo_v-4122.php Nav man Wi-Fi. Interesē vārdnīca no portugāļu uz krievu, ...
Sveiki! Vai var lietot translate google bez interneta? Kāds cilvēks dāvina vai par simbolisku naudu pārdod - https://www.gsmarena.com/sony_ericsson_xperia_neo_v-4122.php Nav man Wi-Fi. Interesē vārdnīca no portugāļu uz krievu, ...
Dotajam telefonam: ja saliksi updates uz Android 4.x vajadzētu strādāt, uz oriģinālā v2.2 gan nekas nedarbosies.
Nu vēl jautājums vai vietas pietiks, jo šinī telefonā ir pieejami tikai 2GB. Var, bet tad vajag 3-fāzu strāvu. ··· Tulkošana: Vai var lietot translate google ... lasīt visu diskusiju (3 atbildes) –»
Offline tulkošanas programma datoram (4)
Vai ir tāda proga,ja ir,kur to meklēt? Domāts lietot kad nav neta.
Vai ir tāda proga,ja ir,kur to meklēt? Domāts lietot kad nav neta.
bet, lai lietotu pasaules klases programmas, piemēram, systran, tad vēlams zināt vismaz vienu "lielo" valodu - krievu, vācu utt. Tildes Birojs 2014 bez interneta pieslēguma (?) Tas gan nedarbosies un netulkos. ··· Tulkošana: Offline tulkošanas programma ... lasīt visu diskusiju (4 atbildes) –»
Jēdzīgs tulkotājs. (14)
Zadalbal Googles tulkotājs, kurš pat svētdiena tulko kā Freitag. Varbūt kādam zināms labāks variants. Valodas latviešu - vācu.
Zadalbal Googles tulkotājs, kurš pat svētdiena tulko kā Freitag. Varbūt kādam zināms labāks variants. Valodas latviešu - vācu.
Iztulkojiet no latviešu valodas uz krievu. ..žagaru saišķis :D
Googles tulkotaju sastadijis pajocigs cilveks, tadus murgus satulko, ka pat nezinu, raudat vai smieties.
Translate.eu
Ja nekā cita nav, var latviski-angliski un pēc tam angliski-vāciski. Par šīm valodām konkrēti nepateikšu, bet ar mazāk populārām strādā visai labi.
Vispār jau neviens šāds tulkotājs nav jēdzīgs, jo tulkojums ir atkarīgs no konteksta, ir daudz un dažādas vārdu nozīmes, ko tur neņem vērā, utt. bet mazliet kādu apjausmu rast var, ja vajag, piemēram, kādu frāzi iztulkot, par kuru pašam nav ne mazākās jausmas.
··· Tulkošana: Jēdzīgs tulkotājs. lasīt visu diskusiju (14 atbildes) –»