Zvērināts tulks, kurš strādā elektroniski
Nepieciešams iztulkot mana vecākā dēla dzimšanas apliecību, kas jau pilngadīgs. Tulkojumam jābūt ar apostille. Dokuments nepieciešams mana statusa legalizācijai Meksikā.Iesakiet zvērinātu tulku, ar kuru varu sazināties elektroniski.
Paldies.
Spiigana (2015-11-25 20:41)
1
Latvijā nav zvērinātu tulku kā tādu, arī tajā pagrabiņā pie 11. tramvaja galapunkta ne :)
Labāk meklēt tulkošanas biroju, kas nodrošina notariāli apstiprinātus tulkojumus
hewy (2015-11-25 20:43) Ar apostilli apliecina nevis tulkojumu, bet pašu dokumentu, kuru tad tulko ar visu apostilli. Par zvērinātu tulku esamību stipri šaubos, bet notāri sadarbojas ar tulkiem un apstiprina vienlaicīi gan paša dokumenta, gan tā tulkojuma īstumu.
Kemina (2015-11-25 22:11) http://notarialitulkojumi.lv/zverinati-tulki
A_la_Nanita (2015-11-26 09:33)
Spiigana, Rīga nav visa Latvija.
Taču zvērināts tulks nozīmē, to, ka notārs ar drošu prātu tulkojumam uzliek akceptu, ka tulkojuma teksts atbilst oriģinālā dokumenta tekstam.
Pēc izklāstītās vajadzības, tas, ka ar tulku sazināsies elektroniski neko nedos, jo notāram, lai uzliktu apliecinājumu vajadzēs arī dzimšanas apliecības oriģinālu, līdz ar to tāpat būs nepieciešamība būt klātienē.
Man ir tulks, ar kuru sākotnēji var visu sarunāt elektroniski, ja interesē raksti privāti.
pievienot viedokli
uzdot jautājumu